Rätt till tolk inom hälso- och sjukvården
Riksdagen ställer sig bakom det som anförs i motionen om rätt till tolk inom hälso- och sjukvården och tillkännager detta för regeringen.
I Tidöavtalet finns olika förslag till reformer inom hälso- och sjukvård, bland annat frågan om tolktjänster för patienter med annan språkbakgrund. Ett av förslagen är att tillgång till offentligt finansierade tolkar inom sjukvården ska begränsas och bekostas av den enskilde. Detta strider mot patientlagen som säger att den som inte förstår språket ska erbjudas kostnadsfri tolk. Förslaget möter också kritik från Läkarsällskapets medicinsk-etiska råds ordförande, som anser att detta bryter mot människovärdesprincipen i svensk hälso- och sjukvårdslag samt diskrimineringslagen.
Ett möte mellan patient och behandlare i vården bygger på att man förstår varandra, och språket genom tolken är bryggan till förståelsen. Detta är inte bara viktigt för patienten, utan även för läkares möjlighet att säkerställa rätt och kvalificerad vård. För att motverka diskriminering och felaktiga diagnoser och för att ha den trygghet vi behöver i vården är möjligheten till tolk för den som saknar språkkunskaper avgöra
Rätt till tolk i vården
Fru talman! Tack, ledamoten!
Jag tror att det är klokt för alla partier att tänka mer på vilken politik de själva har än att tala om det där partiet som hela tiden blir den röda linjen som gör att man inte kommer vidare i egen politikutveckling.
Jag är väl medveten om att ledamoten är ny i riksdagen. Men Centerpartiet har funnits här under väldigt lång tid. Det engagemang man nu har i tolkfrågan välkomnar jag. Men det borde kanske ha funnits tidigare om man på allvar ser bristerna som finns i dag, för de finns. Det är oerhört angeläget att människor har en auktoriserad tolk när de kommer i sjukvården och när de behöver det.
Det är inte så att vi har inväntat någon dom i Blekinge om det som händer där. Det är helt påhittat. Alla förstår att det man gör, det gör man under lagarna. Allt vi gör, det gör vi under lagarna. Vi sätter oss inte över dem. Det finns ingen sådan lag.
Huruvida man ska ha en sådan lag i allmänhet, och om den ska införas i sjukvården, är det som ska utredas. En sådan lagstiftning finns inte i dag. Det kunde vi räkna ut i förväg. Det behövde vi inte invänta ett domslut för. Det är alldeles självklart.
Återigen: Jag får inte komment
Tolkanvändning i vården
17 oktober
Dagens språkligt heterogena samhälle ställer krav på tolkmöjligheter i olika situationer, till exempel inom hälso- och sjukvården. I en ny avhandling från Linnéuniversitetet undersöker Emina Hadziabdic hur vårdgivare, vårdtagare och deras närstående upplever användningen av tolk. Olika kvalitativa metoder har använts för att samla in och analysera materialet.
Resultaten visar att det var en uttalad önskan att få tillgång till en kvalificerad tolk vars viktigaste roll var att underlätta i kommunikationen och fungera som praktisk hjälp att hitta rätt i vården och finna rätt information.
En kvalificerad tolk ansågs vara någon med goda kunskaper i båda språken och i språket och terminologin som används inom vården. Man ville också ha en tolk med ett professionellt beteende, i detta ingick en neutral klädsel. Det fanns också önskemål om att tolken skulle vara av samma kön och ha samma kulturella bakgrund som den som behöver tolkhjälp. Detta var
Nya sjukvårdsministern: Att ta bort tolkstöd skulle strida mot flera lagar
Sverigedemokraterna, Moderaterna, Liberalerna och Kristdemokraterna vill, enligt Tidöavtalet, utreda möjligheterna att begränsa rätten till offentligt finansierad tolk för personer med uppehållstillstånd och svenskt medborgarskap.
I stället ska den som behöver tolk, få betala för det själv. För nyanlända ska en särskild tolkavgift utredas.
Förslaget har mött skarp kritik. Bland annat från Läkarförbundet. I förra veckan skrev förbundet en debattartikel i Dagens Nyheter tillsammans med nio andra fackförbund i vården. Att begränsa möjligheten för patienter att förstå och göra sig förstådd inom vården hotar patientsäkerheten och är ett brott mot mänskliga rättigheter, enligt fackförbunden.
Nu uttalar sig den nya sjukvårdsministern Acko Ankarberg Johansson för första gången om den omstridda frågan. I en intervju med Svenska Dagbladet säger hon att det saknas lagliga möjligheter att ta bort tolkstödet i sjukvården.
– Det skulle strida mot flera skarpa lagar om patientsäkerhet och en jämlik vård. Patientsäkerheten är en grundbult i vården och utifrån befintliga lagar kan knappast utredningen komma med ett s
.